Claire Nicolas overleden
In memoriam Claire Nicolas White, 18 juni 1925 - 26 mei 2020
Op 26 mei is in Long Island, New York, op 94 jarige leeftijd Claire Nicolas White overleden.
Zij was de dochter van Joep Nicolas en Suzanne Nicolas-Nijs.
Nicolas White was in Nederland vooral bekend door haar boeken over het werk van haar vader: Joep Nicolas, Leven en werk en : In glas gebrand; een roman gebaseerd op herinneringen aan Joep Nicolas.
In Amerika verschenen meer boeken waaronder: The Death of the Orange Trees en later: The Elephant and the Rose, Snapshots en een groot aantal dichtbundels.
Ze vertaalde verschillende werken van Nederlandse schrijvers in het Engels, zoals van Harry Mulisch: De Aanslag ( vert. The Assault) en van Adriaan van Dis: Indische Duinen ( vert. My Father's War).
Ze was regelmatig in Nederland, evenals haar zus Sylvia Nicolas, om samen hun geliefde vriendin
Gisèle D'Ailly Van Waterschoot van der Gracht te bezoeken. Ook naar het voormalig atelier van Joep Nicolas in Roermond keerden zij graag terug.
Op 26 mei is in Long Island, New York, op 94 jarige leeftijd Claire Nicolas White overleden.
Zij was de dochter van Joep Nicolas en Suzanne Nicolas-Nijs.
Nicolas White was in Nederland vooral bekend door haar boeken over het werk van haar vader: Joep Nicolas, Leven en werk en : In glas gebrand; een roman gebaseerd op herinneringen aan Joep Nicolas.
In Amerika verschenen meer boeken waaronder: The Death of the Orange Trees en later: The Elephant and the Rose, Snapshots en een groot aantal dichtbundels.
Ze vertaalde verschillende werken van Nederlandse schrijvers in het Engels, zoals van Harry Mulisch: De Aanslag ( vert. The Assault) en van Adriaan van Dis: Indische Duinen ( vert. My Father's War).
Ze was regelmatig in Nederland, evenals haar zus Sylvia Nicolas, om samen hun geliefde vriendin
Gisèle D'Ailly Van Waterschoot van der Gracht te bezoeken. Ook naar het voormalig atelier van Joep Nicolas in Roermond keerden zij graag terug.
