Invitation
Gallery Mariska Dirkx presents during the month of September in the cloisters of the Carthusian Monastery, Swalmerstraat 100 in Roermond (behind Charles Chapel and the buildings of the diocese) 25 artists. This year's biennale takes for the ninth time place.
We invite you to the official opening on Saturday, September 1, 2012.
The program on 1 September is as follows:
From 13.30: Reception of the artists and guests. 15.00: Official opening.
                              The opening speech will be provided this year by Ine van der Aa, then Mariska Dirkx  will present the artists to you. Then we raise our glasses to a successful exhibition.

17.00: The artists present their work, are available to answer questions and explain their work.
Besides the work of the professional artists of Gallery  Mariska Dirkx, Coco and Olivier van Wijk present this year in one of the four corridors the work by young artists i.e Gallery Young Culture.
www.youngculture.eu
We look forward to meet you on Saturday, September 1.Goodbye,
Mariska Dirkx, Dick van Wijk, Coco and Olivier van Wijk

General information:Every Saturday and Sunday in September, the cloisters open from 13 to 17 hours.The entrance fee is 2 euros per person. In the monastery garden you can have a coffee or tea with Limburg pie or enjoy the oasis of calmness in the bustling city of Roermond with a delicious glass of wine.
For groups of minimum 8 persons, we offer the possibility of viewing the exhibition by appointment outside normal opening hours. Visiting the art can optionally be combined with an introduction and consuming a consumption.
Note: this unique exhibition is only in the month of September to visit!Note the dates or contact us for an appointment.See you in the cloisters,
Gallery Mariska Dirkx (since 1974)Wilhelminasingel 67NL-6041 CH RoermondThe NetherlandsPhone: +31 (0) 475-317137Mobile: +31 (0) 6-54927759website: http://www.galeriemariskadirkx.nlwebsite: http://www.youngculture.euemail: galerie.dirkx @ gmail.com

Uitnodiging

Galerie Mariska Dirkx presenteert gedurende de maand september in de kruisgangen van het Kartuizerklooster, Swalmerstraat 100 te Roermond (achter de Caroluskapel en de gebouwen van het bisdom) 25 kunstenaars. Dit jaar vindt de biënnale voor de negende keer plaats.

Wij nodigen u van harte uit voor de officiële opening op zaterdag 1 september 2012.

Het programma op 1 september is als volgt:

Vanaf 13.30 uur:   Ontvangst van de kunstenaars en de genodigden. 15.00 uur:   Officiële opening.

                              De openingstoespraak wordt dit jaar verzorgd door Ine van der Aa, waarna   Mariska Dirkx de aanwezige kunstenaars aan u zal voorstellen. Dan heffen we samen het glas op een succesvolle tentoonstelling.

Tot     17.00 uur:   De kunstenaars zijn aanwezig bij hun werk om vragen te beantwoorden en                                                          

                              uitleg te geven over hun werk. De genodigden kunnen de nieuwe kunstwerken bezichtigen.          

Naast het werk van de professionale kunstenaars van Galerie Mariska Dirkxs presenteren  Coco en Olivier van Wijk dit jaar in één van de vier kruisgangen ook werk van jonge, startende kunstenaars via Galerie Young Culture.

Wij ontmoeten u graag op zaterdag 1 september.

Tot ziens,

Mariska Dirkx, Dick van Wijk, Coco en Olivier van Wijk

Algemene informatie:

Elke zaterdag en zondag in september zijn de kruisgangen geopend van 13 tot 17 uur.

De toegangsprijs bedraagt  2 euro per persoon. Wie even wil uitrusten van het lopen door de 60 meter lange gangen, kan in de kloostertuin onder het genot van koffie of thee met Limburgse vlaai nagenieten van de ruim 100 kunstwerken of de oase van rust in de bruisende stad Roermond met een heerlijk glas wijn beleven.

Voor groepen van minimaal 8 personen bestaat de mogelijkheid de tentoonstelling op afspraak te bezoeken buiten de reguliere openingstijden. Bezichtiging van de kunstwerken kan dan eventueel ook gecombineerd worden met een inleiding en het nuttigen van een consumptie.

Let op: deze unieke tentoonstelling is alleen in de maand september te bezichtigen!

Noteer de data of neem contact op voor een afspraak.

Tot ziens in de kruisgangen,

Galerie Mariska Dirkx (since 1974)
Wilhelminasingel 67
NL-6041 CH  Roermond
The Netherlands
Phone: +31(0)475-317137
GSM: +31(0)6-54927759
website: http://www.galeriemariskadirkx.nl
website: http://www.youngculture.eu
email:  galerie.dirkx@gmail.com